לפרקליטות המדינה במחוז ירושלים פלילי דרוש סטודנט, המשרה מיועדת לבני החברה הערבית לרבות דרוזים וצ'רקסים

התפקיד במחלקה הפלילית בפרקליטות המחוז ירושלים כולל סיוע לעובדים המקצועיים בטיפול בתיקים, לרבות תרגום מסמכים מערבית לעברית ולהפך והשתתפות בפגישות עם עדים דוברי ערבית. הסטודנט/ית מלווה גם דיונים בבית המשפט ומסייע/ת בתחזוקת מאגרי מידע ובעבודה אדמיניסטרטיבית ביחידה.

מה עושים בתפקיד

• סיוע לעובדים המקצועיים בטיפול במגוון התחומים המטופלים ביחידה.
• סיוע בתרגום מסמכים מערבית לעברית ומעברית לערבית.
• השתתפות בפגישות עם עדים דוברי ערבית.
• זימון עדים והשתתפות וסיוע בשיחות טלפון עם דוברי ערבית.
• השתתפות בדיונים בבית משפט.
• סיוע לעובדים המקצועיים ביחידה במטלות שונות.
• התמחות בתחום העיסוק הספציפי ליחידה ושילוב הידע האקדמי החלקי לשם קידום הנושאים שבתחום האחריות.
• סיוע בתחזוק מאגרי נתונים באופן שיטתי, וכן בחיפוש ובריכוז מידע לרבות הפקת דו״חות בהתאם להנחיית הממונים.
• סיוע בגיבוש שיטות וכלים לניהול העבודה והטמעתם.
• סיוע בעבודה אדמיניסטרטיבית.

מה נדרש

• ידע וניסיון עם תוכנות אופיס או מערכות מידע רלוונטיות אחרות
• ידע וניסיון בעבודה עם מאגרי מידע
• ידיעת השפות העברית והאנגלית ברמה גבוהה כדי ביטוי בכתב ובעל-פה

מה מחפשים במועמד/ת

• כושר ארגון, יעילות ועמידה בלחץ עבודה
• תודעת שירות ויכולת עבודה בצוות